诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

代赠二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-25阅读数:0

唐-李商隐

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

黄昏时分,我站在楼上想要休息楼梯如玉,却在月光下显得孤寂,只有弯月挂在天边

注释

楼上:楼上的位置。黄昏:傍晚时分。欲望休:想要放松心情。玉梯:精致的楼梯,比喻华丽的阶梯。横绝:横断,此处指楼梯孤独地延伸。月中钩:比喻弯月像钩子一样挂在天空。芭蕉:一种热带植物,叶子宽大而弯曲。不展:未展开,形容芭蕉叶的状态。丁香结:丁香花蕾,形状像结,象征着愁绪。同向:一起面向。春风:春天的风,象征生机和温暖。各自愁:各自怀着忧愁。

鉴赏

这是一首描绘深夜思念之情的诗句,出自唐代著名词人李商隐的笔下。诗中的意境幽深,语言优美。

"楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。"这两句设定了一个静谧的夜晚场景,黄昏时分,楼上有人凝望着某个方向,心中充满期待和思念。这“玉梯”通常象征通往月亮的道路,而“横绝月中钩”则形象地描绘了云层似钩子般隔断了月光,使得月亮看起来如同被切割了一般。这样的景致营造出一种超脱尘世、渴望与心灵所系之人的氛围。

"芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。"这两句则转入具体的植物意象来表达诗人内心的情感。芭蕉和丁香都是常见的园林植物,但在这里,它们没有开花,而是结出了实。这种不期而遇的“果实”形象,暗示了诗人内心深处的寂寞与无奈。而“同向春风各自愁”,则进一步点明了这些景物也如同诗人一般,在春天的和风中各怀心事,每个生命体都在经历着自己的悲伤。

整首诗通过巧妙地运用自然景象,传达了一种深沉、复杂的情感世界。它不仅展示了李商隐精湛的意境营造能力,也映照出词人内心独特的情愫和对美好事物的细腻感受。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100