楚山经月火，大旱则斯举。
旧俗烧蛟龙，惊惶致雷雨。
爆嵌魑魅泣，崩冻岚阴昈。
罗落沸百泓，根源皆万古。
青林一灰烬，云气无处所。
入夜殊赫然，新秋照牛女。
风吹巨燄作，河棹腾烟柱。
势欲焚昆崙，光弥焮洲渚。
腥至焦长蛇，声吼缠猛虎。
神物已高飞，不见石与土。
尔宁要谤讟，凭此近荧侮。
薄关长吏忧，甚昧至精主。
远迁谁扑灭，将恐及环堵。
流汗卧江亭，更深气如缕。
形式:古风翻译
楚地的山经过战火焚烧，干旱时人们就举行这样的仪式。古老习俗点燃蛟龙像，期望能惊动神灵降下雷雨。烟火中，妖魔鬼怪哭泣，寒冷的冰冻也被震动，雾气弥漫。众多湖泊沸腾，源头可追溯到万古之前。青翠的森林化为灰烬，云雾消失无踪。夜晚，火光格外明亮，照亮了牛郎织女的星空。风吹得大火燃烧，河上的船只升腾起浓烟。势头似乎要焚烧掉昆仑，光芒照亮了岛屿。腥臭的烟气烤焦了长蛇，声音如虎啸般震撼。神灵已经飞离，只留下石头和土地。你难道想要诋毁，借此亵渎神明的威严。地方官员为此忧虑，不明白这是对神明的冒犯。远方的人们谁能扑灭火势，恐怕连房屋也要遭殃。人们在江亭上满身大汗，深夜里气息微弱如丝线。鉴赏
这首诗描绘了一场大火在山中蔓延的景象，火势凶猛，仿佛能够焚毁一切。诗人通过对火灾的描述，表达了对自然力量的敬畏和对生命无常的忧虑。
“楚山经月火，大旱则斯举”两句开篇，即点明了火灾发生在楚地的山中，并且是由于大旱引起的。接下来的“旧俗烧蛟龙，惊惶致雷雨”则展示了古人通过焚烧蛟龙来求雨的习俗，这里也暗示了一种原始的自然崇拜和对天气变化的无奈。
“爆嵌魑魅泣，崩冻岚阴昈”中的“爆嵌”形容火势之猛烈，“魑魅”指的是山间的精灵，这里它们因为火灾而啜泣，表现了自然界被破坏后的悲哀。紧接着“罗落沸百泓，根源皆万古”则描绘了火焚毁森林，连古老的树木都无法幸免。
“青林一灰烬，云气无处所”中，“青林”指的是郁郁葱葱的森林，这里却化为了一片灰烬，云气也因此而散失，没有了栖息之地。夜晚的景象在“入夜殊赫然，新秋照牛女”中得以展现，“新秋”指的是初秋，而“牛女”则是星宿的名字，这里暗示了一种宇宙间的宁静与对比。
火势依旧凶猛，“风吹巨燄作，河棹腾烟柱”描绘了风助火势，使得火焰更加狂暴，而“河棹腾烟柱”则形容了烟雾冲天的景象。接下来的“势欲焚昆崙，光弥焮洲渚”则表明火灾几乎要毁灭一切，即使是高山和大川也无法幸免。
在“腥至焦长蛇，声吼缠猛虎”中，“腥至”形容血肉模糊不清的景象，而“焦长蛇”则暗示了生命的消亡和毁灭。紧接着的是“神物已高飞，不见石与土”，这里“神物”指的是自然中的精灵，它们也因为火灾而逃离，连山石都被焚烧得不复存在。
最后，“尔宁要谤讟，凭此近荧侮。薄关长吏忧，甚昧至精主”中“尔宁”指代的可能是诗人自己，对于火灾的愤怒和无奈表达了出来，而“薄关长吏忧”则表现出对官吏不作为的担忧，“甚昧至精主”则是一种深刻的批评。
这首诗通过对火灾的描写，展现了自然界的毁灭力和人类生活的脆弱性，同时也反映出了诗人对于社会问题的关注。