诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春晚书山家屋壁二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-14阅读数:0

唐-贯休

水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。

前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。

蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

形式:古风

翻译

池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。山翁好客热情挽留我一住再住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

注释

鸂鶒:一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。桑柘:桑木与柘木。深:茂盛。蚕娘:农家养蚕女。渌:水清而深的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的和谐生活图景。开篇“水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽”两句,以生动的笔触勾勒出一片湖光山色之间,水鸟与家禽共处的宁静景象,展现了诗人对自然生活的热爱和向往。

接着,“前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵”两句,进一步描绘出一个没有纷争、邻里间充满和谐气氛的乡村生活图景。这里的“桑柘深”不仅形象地表达了树木郁郁葱葱,更暗示着农家生活的丰饶与平静。

第三句“蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴”则是对春日生活的一种美好描绘。蚕娘在溪边洗桑叶,牧童在此嬉戏,笛声中伴随着清新的水声,展现了一个充满生机与活力的春日场景。

最后,“山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟”两句,通过诗人受邀留宿的经历,传达了一种对田园生活的深情投入。山翁——即乡间老者,以一种慈祥和善意的态度,邀请诗人多留几日,以便共享瓜果之乐。这不仅表明了乡村之间的亲切关系,也透露出诗人对这种生活方式的向往。

总体来看,这首诗通过细腻的观察和生动的描写,展现了一幅春天里自然与人文和谐共存的美丽画卷。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇典型的田园诗,也是对乡村生活的一种深情讴歌。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100