诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归田四时乐二首(其二)夏原文及翻译

作者: 时间:2025-04-14阅读数:0

宋-欧阳修

南风原头吹百草,草木丛深茅舍小。

麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。

老翁但喜岁年熟,饷妇安知时节好。

野棠梨密啼晚莺,海石榴红啭山鸟。

田家此乐知者谁,我独知之归不早。

乞身当及彊健时,顾我蹉跎已衰老。

形式:古风

翻译

南风吹过原野,万物生长茂盛,草木深处隐藏着小小的茅屋。麦苗刚刚抽穗,孩子们欢笑天真,桑叶丰满,蚕儿吃得心满意足。老翁只知丰收年景好,妇人哪里知晓季节的美妙。野棠梨树繁花盛开,晚莺在枝头鸣叫,海石榴红艳,山鸟婉转歌唱。农家的乐趣有几人能懂,唯我深知,只恨未能早些归乡。我希望能早日辞官,趁着身体还健壮,如今回首,岁月已使我衰老。

注释

南风:温暖的春风。原头:田野的尽头。茅舍:简陋的小屋。稚子:幼小的孩子。桑叶:养蚕的树叶。蚕食饱:蚕吃饱了叶子。老翁:年迈的农夫。岁年熟:年年丰收。时节好:美好的季节。野棠梨:野生的梨树。啼晚莺:晚莺啼叫。海石榴:一种红色的果实。田家:农家。知者谁:谁知道呢。归不早:未能早归。乞身:请求辞职。彊健:强壮。蹉跎:虚度光阴。衰老:年老体衰。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《归田四时乐二首(其二)夏》,描绘了夏日乡间田园的生动景象和农家生活的宁静与喜悦。诗人以细腻的笔触,通过南风吹动百草,草木茂盛,茅舍掩映其中,展现了初夏的生机勃勃。麦穗初熟,孩童欢笑,桑叶肥美,暗示着蚕儿们的丰足,体现出农耕生活的简单而满足。

老翁对丰收的喜悦,妇人不知季节的美好,这些细节流露出淳朴的民风。野棠梨树上晚莺啼鸣,海石榴花红艳,山鸟婉转歌唱,构成了一幅和谐的乡村画卷。诗人感慨,这种田家之乐,唯有自己能深刻体会,感叹时光匆匆,自己已经年老力衰,希望能早日辞官归田,享受这强健之时的田园生活。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对农村夏日景色的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对人生阶段的反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100