终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散得得的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。注释
潼（tóng）关：关名。故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。终古：自古以来。簇：丛聚。河流：指奔腾而过的黄河。束：约束。不解平：不知道什么是平坦。解，懂得。鉴赏
这首诗是清代诗人谭嗣同的《潼关》，描绘了潼关壮丽的自然景色和其雄浑的气势。首句"终古高云簇此城"，形象地写出潼关城头常年被高云环绕，显示出其地理位置的险峻。接着"秋风吹散马蹄声"，通过秋风的轻轻吹拂，将过往军队的马蹄声渐渐消散，营造出一种宁静而辽阔的氛围。
后两句"河流大野犹嫌束，山入潼关解不平"则是对潼关地理特点的进一步描绘。黄河在广阔的原野上奔腾，仿佛还嫌受到束缚，显示出其奔放不羁的气魄；而进入潼关的山脉则更加桀骜不驯，似乎要挣脱束缚，展现出一种山川的雄浑与不屈。这两句诗寓言性地表达了诗人对自由精神的向往和对壮美河山的赞美，同时也暗含着对社会束缚的不满。整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，富有力度。