诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

观书有感二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-18阅读数:0

宋-朱熹

昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻。

向来枉费推移力,此日中流自在行。

形式:七言绝句押[庚]韵

翻译

昨天夜晚江边的春水大涨,那艘大船就像像一片羽毛一般轻盈。以往花费许多力量也不能推动它,今天却能在江水中央自在漂流。

注释

蒙冲:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。中流:河流的中心。

鉴赏

诗人以江边春水为背景,描绘了一幅生动的画面。开篇“昨夜江边春水生”,设定了一个静谧而生机勃勃的夜晚景象。春水指的是季节更替时河流中的水,既有自然界万物复苏的意味,也暗示着诗人内心世界的变化。

“蒙冲巨舰一毛轻”则是对比鲜明的描写手法,将平滑无阻的春水与沉重的巨舰形成对照,通过“一毛轻”的形容词强调了春水的力量和轻盈。这里的“蒙冲”,意味着巨舰在这股生机勃勃的春水面前变得不再坚不可摧,而是被轻易推动。这既表达了自然界的美妙,也象征着诗人内心世界的某种解脱和自在。

接下来的“向来枉费推移力”则是一种反思和回顾,诗人似乎在说他过去用尽了很多力量去尝试控制或改变一些事情,但这些努力都是多余的。这里的“枉费”,意味着诗人对于自己过去行为的某种悔悟。

最后,“此日中流自在行”则是对当前状态的描述和肯定,表达了一种顺其自然、随波逐流的生活态度。这一句与开篇相呼应,不仅描绘了外部景象,更重要的是反映了诗人内心的平静与自由。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100