参差碧岫耸莲花，潺湲绿水莹金沙。
何须远访三山路，人今已到九仙家。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
参差不齐的绿峰像莲花般耸立，清澈流淌的绿水在金沙下闪耀。注释
参差：形容山峰高低不平的样子。碧岫：青绿色的山峰。耸：高高矗立。莲花：比喻山峰形态像莲花盛开。潺湲：水流缓慢而悠长的样子。绿水：清澈的水。莹：光亮透明，这里指水清澈照人。金沙：河底或岸边闪光的沙子，可能含有金沙或反射阳光。何须：何必，为什么需要。远访：远行寻找或访问。三山路：指神话中的三座仙山之路，象征遥远而神秘的地方。人：指世人，人们。今：现在。已到：已经到达。九仙家：九位仙人的家，泛指仙境，这里比喻美好的地方。鉴赏
这首诗是上官婉儿的《游长宁公主流杯池二十五首（其十一）》，创作于唐朝。诗中描绘了一幅生动的自然风光图：
“参差碧岫耸莲花，潺湲绿水莹金沙。”
这里，“参差”形容山峰的层次分明，“碧岫”则是指翠绿色的山峦。山峦间盛开着荷花（“碧岫耸莲花”），展示了夏日池塘的生机勃勃。同时，潺湲的流水（“潺湲绿水”）映照着金色的沙子（“莹金沙”），显示出水波粼粼、光彩夺目的景象。
接下来两句则是诗人表达自己对眼前美景的感受：
“何须远访三山路，人今已到九仙家。”
诗人认为不需要去遥远的地方寻找传说中的三山（神话中仙境所在之处），因为现在自己已经置身于仙境般的环境中。这里的“九仙家”是比喻，意味着一个超脱尘世、美好非凡的所在。
整首诗通过描绘自然景色和表达个人情感，展现了上官婉儿细腻的情感和高超的艺术造诣。