诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古文

步登夏口古城作原文及翻译

作者: 时间:2026-04-20阅读数:0

唐-刘长卿

平芜连古堞,远客此沾衣。

高树朝光上,空城秋气归。

微明汉水极,摇落楚人稀。

但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

平坦的草地连接着古老的城墙,远方的旅人在这里不禁泪湿衣裳。早晨的阳光照亮了高大的树木,空荡的城市又带走了秋天的气息。在朦胧的汉水尽头,凋零的景象让楚地的人们更加稀少。只看见荒凉的郊野之外,傍晚时分寒鸦孤独地飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉古城的画面,充满了独特的情感和深邃的意境。首句“平芜连古堞”形象地表达了时间对历史遗迹的侵蚀,古老的城墙被杂草所覆盖,显露出岁月的痕迹。随后的“远客此沾衣”则透露出诗人作为远行旅者的孤独与哀愁,他的衣服上沾染了这座古城的露水,也像是历史的泪水。

第三句“高树朝光上”,通过对光线的描写,渲染出一种静谧而又有些许萧索的氛围。紧接着“空城秋气归”则增添了一份凄凉之感,让人联想到这座古城曾经的繁华与现在的荒废。

接下来的“微明汉水极,摇落楚人稀”展现了诗人对自然景观与历史记忆的深切感受。汉水在这里象征着历史的长河,而楚人的稀少则暗示着时间的流逝和文明的消亡。

最后两句“但见荒郊外,寒鸦暮暮飞”以一种冷清而孤独的意象结束了这首诗。荒郊之外,只剩下寒鸦在黄昏时分的飞翔,它们的叫声似乎是对过往生活的一种哀悼和呼唤,增添了一份超凡脱俗的悲凉。

总体来看,这首诗以其深沉的意境、生动的自然描写以及独特的情感表达,展现了诗人对于历史、时间与生命的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100