诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古文

与沈杨二舍人閤老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵原文及翻译

作者: 时间:2026-04-19阅读数:0

唐-白居易

清晓趋丹禁,红缨降紫宸。

驱禽养得熟,和叶摘来新。

圆转盘倾玉,鲜明笼透银。

内园题两字,西掖赐三臣。

荧惑晶华赤,醍醐气味真。

如珠未穿孔,似火不烧人。

杏俗难为对,桃顽讵可伦。

肉嫌卢橘厚,皮笑荔枝皴。

琼液酸甜足,金丸大小匀。

偷须防曼倩,惜莫掷安仁。

手擘才离核,匙抄半是津。

甘为舌上露,暖作腹中春。

已惧长尸禄,仍惊数食珍。

最惭恩未报,饱喂不才身。

形式:排律押[真]韵

翻译

清晨我步入皇宫,红色帽缨垂下紫禁城。驯养的鸟儿已长大,连同嫩叶一起新鲜采摘。果盘中的柑橘圆润如玉,透明的笼子映出银色的光泽。皇家园圃中题写两个字,西掖宫赐予三位臣子。柑橘如火星般晶莹,味道纯正如醍醐。虽未像珍珠般打孔,却不像火焰般灼人。世俗的杏难以相比,顽固的桃也无法相提并论。它的肉嫌弃卢橘太厚,皮笑荔枝的粗糙。琼浆般的果汁酸甜适口,大小均匀如金丸。要小心像东方朔那样偷吃,可惜不能像杨贵妃那样随意丢弃。用手掰开才离开果核,用匙舀起半是汁水。它是舌上的甘露,腹中的暖春。我已害怕长久享受俸禄,又惊讶于多次得到珍馐。最惭愧的是恩情未报,只能饱食无才之身。

注释

清晓:清晨。丹禁:皇宫。红缨:古代官员帽上的装饰。紫宸:皇帝的居所。驱禽:驯养鸟儿。熟:长大。和叶:连同叶子。摘来新:新鲜采摘。圆转:圆润。盘倾玉:果盘中的柑橘如玉。鲜明:明亮。笼透银:笼子透明如银。内园:皇家园圃。西掖:古代官署名。赐三臣:赐给三位臣子。荧惑:火星的古称,这里形容柑橘的光泽。醍醐:比喻最高级的美味。卢橘:一种水果,类似橘子。荔枝皴:荔枝皮的粗糙纹理。琼液:美酒或甘美的液体。金丸:比喻柑橘。曼倩:东方朔,汉代文人,以机智著称。安仁:杨贵妃的弟弟杨国忠,以奢侈著称。手擘:用手掰开。匙抄:用匙舀取。舌上露:比喻甘美的汁液。腹中春:比喻内心的温暖。长尸禄:指空占职位无所作为。数食珍:多次享用美食。饱喂不才身:满足了无才之身的食欲。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝对臣下的赏赐与宴饮的场景,充满了对皇恩的歌颂与感激。诗中的意象丰富,语言华丽,从清晨的禁城到内园的赏玩,每一句都透露出一种祥和而奢侈的宫廷生活。

"清晓趋丹禁,红缨降紫宸"表现了早晨皇帝出行的庄严景象,而"驱禽养得熟,和叶摘来新"则描绘了一种自然与人工相结合的美好画面。诗中还多次使用了对比和排比的手法,如"圆转盘倾玉,鲜明笼透银"以及"琼液酸甜足,金丸大小匀",这些都展示了诗人的高超技艺。

在情感表达上,这首诗表现出了深深的感激之情。例如"最惭恩未报,饱喂不才身"一句,不仅表明了对皇恩的感念,也流露出了一种自谦和谦逊的情怀。

总体而言,这首诗是中国古典文学中描写宫廷生活的一颗璀璨,它通过对细节的精致描绘,展现了一个繁华而温馨的场景,同时也反映出作者对于皇恩的深厚感情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100