诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古文

西江月.赋瑶圃青梅枝上晚花原文及翻译

作者: 时间:2026-04-16阅读数:0

宋-吴文英

枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。

香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东梦娇小。

形式:词牌:西江月

翻译

瑶圃中一株青梅树袅袅临风而立,枝上雪痕犹在。几颗青梅已悄然出现在绿叶间,透露浓浓的春意。梅花本早于梨花开放,但这几朵梅花偏偏晚些开,它终于等到与春风相会的机会,似乎与梨花约好一同在梦中相见。梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息,而梅花欲落未落,欲残未残之状,好比美人瘦弱的肌体,仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。伊人渐老如梅树成荫转而结子,逐渐由青泛黄;女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳,所以她害怕再与东梦的那位娇小女友相见了。

注释

晚花:梅已结子,而枝上尚有余花,故称“晚花”。袅:摇曳。一痕雪:指晚开的几朵洁白的梅花仿佛一抹残雪。痕,痕迹。几豆:指梅子。玉奴:南齐东昏侯的潘妃字玉奴,东昏侯兵败,玉奴与他同死。古人常以玉奴指女子,此指青梅。熏:熏炉。瘦肌:即瘦削的花瓣。冰绡:洁白的生丝制品。青子:即青梅。东梦:东梦原指美女,此处指梅花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓"写出了梅花盛开时的美丽景致,那细腻的雪白花瓣仿佛轻轻铺落在枝头,而绿叶间隙地藏匿着初春的密集花香。诗人巧妙运用了“袅”和“藏”的字眼,既形象地展现了梅花之美,又传达出了春意盎然的氛围。

"玉奴最晚嫁东风"则是一种拟人化的表达,通常“玉奴”指的是梅花,这里用来比喻女儿般娇美的梅花在春风中缓缓开放,似乎在向我们展示它最后的独特魅力。

接下来的"来结梨花幽梦"更是将诗意推向了一个更加迷离而浪漫的境界。诗人通过“幽梦”二字,让读者仿佛能感受到那份超脱尘世、与自然融为一体的美好情怀。

接着,“香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡”则是对梅花清丽脱俗气质的进一步描摹。这里的“罗被”和“冰绡”都是用来形容极致精致的物品,通过这些比喻,我们可以感受到诗人对于梅花香气以及其在寒冷中仍能保持美态的赞赏。

"绿阴青子老溪桥"一句,则是景象的转换。这里的“绿阴”、“青子”和“老溪桥”共同构建出一个宁静古朴的乡村画面,让人不禁沉醉于这份恬淡与自然。

最后,“羞见东邻娇小”一句,则又回到了对梅花的赞美。诗人通过“羞见”的情感表达,似乎在告诉我们,那娇嫩的梅花甚至比邻家的小女孩还要可爱和珍贵。

整首诗通过对梅花及春日景象的细腻描写,不仅展现了诗人的艺术造诣,更是表达了一种超越物质,追求精神美好的情感态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100