两眼日将闇，四肢渐衰瘦。
束带剩昔围，穿衣妨宽袖。
流年似江水，奔注无昏昼。
志气与形骸，安得长依旧。
亦曾登玉陛，举措多纰缪。
至今金阙籍，名姓独遗漏。
亦曾烧大药，消息乖火候。
至今残丹砂，烧乾不成就。
行藏事两失，忧恼心交斗。
化作憔悴翁，抛身在荒陋。
坐看老病逼，须得医王救。
唯有不二门，其间无夭寿。
形式:古风押[宥]韵翻译
双眼日渐模糊，四肢逐渐消瘦。腰带比以前宽松，穿衣服也嫌袖口宽大。时光如江水流逝，不分昼夜地奔腾不息。意志和身体，怎能长久保持青春?曾经登上过朝廷的殿堂，但行动多有差池。至今在皇宫的名册上，我的名字已被遗忘。也曾尝试炼制仙丹，却因火候掌握不当。至今只有未完成的朱砂，无法炼成仙丹。进退失措，忧虑烦恼在心中交织。变成憔悴的老翁，身居荒凉简陋之地。眼见衰老和疾病逼近，亟需良医救助。只有不执着于生与死的境界，才能超越寿命的限制。注释
两眼日将闇：视力逐渐衰退。四肢渐衰瘦：身体日益虚弱。束带剩昔围：束腰的带子比以前宽松了，暗示身材变瘦。穿衣妨宽袖：穿衣服觉得袖口太大，暗示手臂变细。流年似江水：流逝的时间像江水一样。金阙籍：皇宫的名册，指朝廷的记录。烧大药：古代指炼丹，寻求长生的方法。消息乖火候：火候掌握不好，这里指炼丹失败。行藏事两失：无论是出仕还是隐退，都做得不够好。忧恼心交斗：内心的忧虑和烦恼相互斗争。化作憔悴翁：变成了憔悴的老人。医王救：比喻高明的医生能救赎疾病。不二门：佛教术语，指超越生死的不二法门。鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝、身体衰败的深切感慨，以及对于往昔功名、学术成就未能达到的遗憾。诗中通过对比过去与现在的身材、衣着，表达了年华易逝，人生易老的无奈。在叙述自己曾经的辉煌时刻，如登上高堂、炼制丹药等之后，却转而强调这些都已成过眼云烟，未能留下什么实质成果。最终，诗人表达了对健康长寿的渴望，以及希望能够找到治愈老病的良方。
整首诗语言朴素，情感真挚，体现了白居易倡导的“为人诵者，所贵乎诗者，为能传其意而已”的文学主张。