无定河边暮角声，赫连台畔旅人情。
函关归路千馀里，一夕秋风白发生。
形式:古风押[庚]韵翻译
在无定河岸边响起傍晚的号角声，赫连台旁旅客心中充满离愁别绪。注释
无定河：中国北方的一条河流，此处代指边疆地区。暮角声：傍晚时分的号角声，常带有凄凉、思乡之情。赫连台：可能指古代北方的一个地名或特定的台阁，这里象征着边塞之地。旅人情：旅行者或远离家乡之人的情感，多含思乡之意。函关：即函谷关，中国古代重要的军事要塞，位于今河南省灵宝市，常作为出入中原的必经之路。归路：回家的路途。千馀里：形容路程非常遥远。一夕：一夜之间，形容时间短暂。秋风：秋季的风，常带凄凉萧瑟之感，引申为时光流逝。白发生：头发变白，象征年华老去或忧愁所致的早衰。鉴赏
这首词作风格沉郁，描绘了一种边塞行旅的孤独与凄凉。"无定河边暮角声"一句，通过军营暮色中吹响的号角声，传达出一种战争氛围和边疆的荒凉。"赫连台畔旅人情"则具体描写了行者在赫连台旁的情感，赫连台是古代与北方民族冲突的地方，旅人的心中充满了对远方家园的思念和战争带来的不安。
"函关归路千馀里"一句，函关即汉代的函谷关，是兵家必争之地，此处暗示着归途的艰辛和遥远。"一夕秋风白发生"则是对自然景象的描写，秋风中白色的花朵（可能指蒿草）随风飘散，这不仅是对自然景物的刻画，也表达了诗人内心的落寞和悲凉。
整首词通过边塞行旅的场景，抒发了诗人对战争、家园和生命无常的感慨，是一首情调低沉、意境深远的作品。