窗户几层风，清凉碧落中。
世人来往别，烟景古今同。
列岫横秦断，长河极塞空。
斜阳越乡思，天末见归鸿。
形式:五言律诗押[东]韵翻译
窗户被几重清风吹拂，带来碧空中无尽的凉意。世间人们来去离别，而眼前的烟云景色自古至今未变。连绵的山峦横亘于秦地边疆，辽阔的河流延伸至边塞尽头，一片空旷。夕阳斜照，引发我对故乡的深深思念，直至天际尽头，我看见了归来的鸿雁。注释
窗户：房屋的通风采光口。几层：数次、多次。风：自然界中的空气流动现象。清凉：温度低、使人感到凉爽。碧落：天空，常用来形容天空的清澈蔚蓝。中：方位词，表示在……之中。世人：世间的人们，泛指所有的人。来往别：来来往往，彼此告别。烟景：烟雾缭绕的景色，通常指山水间的朦胧景象。古今：古代与现代，泛指从古至今的所有时间。同：相同，没有变化。列岫：排列成行的山峦。横：横向延伸，横亘。秦断：秦地边界，秦为古国名，此处代指边疆地区。长河：流程长的大河。极塞：到达边塞，极远的边疆地带。空：空旷，广阔无垠。斜阳：夕阳，即黄昏时偏西的太阳。越：超越，引申为引发、激起。乡思：对家乡的思念之情。天末：天际，天的尽头。见：看见，视线接触人或物。归鸿：归来的鸿雁，鸿雁是候鸟，常用来象征远方的游子或传递信息。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、淡泊名利的高远情怀。"窗户几层风，清凉碧落中"两句，通过对窗外景色的描写，营造出一种宁静和清凉的氛围，"几层风"暗示了诗人所在之处的高峻与幽深，而"清凉碧落"则是对自然美景的赞美。"世人来往别，烟景古今同"表达了诗人对于世事变迁持平常心，对于人间纷争和历史长河保持一种超然的态度。
"列岫横秦断，长河极塞空"两句，则是对自然山川的描写，通过"列岫"、"秦断"、"长河"和"塞空"等词语，勾勒出一幅壮丽的山水画卷，展现了诗人胸襟开阔、视野宽广。同时，这也象征着诗人心灵的自由与飞扬。
"斜阳越乡思，天末见归鸿"两句，则转向内心情感的抒发。"斜阳"指傍晚时分的阳光，而"越乡思"则表达了诗人对远方家乡的怀念之情；"天末"意味着时间的流逝和日暮的寂寞，而"见归鸿"则是在这种氛围中，看到归鸟而触发的情感波动。
整首诗通过对自然景色的描写和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘世、怀乡情深的复杂情感，以及对于历史与现实的深刻洞察。