夜色何苍苍，月明久未上。
不上倚城台，无奈东南嶂。
形式:五言绝句押[漾]韵翻译
夜晚的天色是多么深沉，明亮的月亮迟迟没有升起。月亮没有升上天空，它倚靠在城楼的高台，无能为力地面对着东南方向的重重山嶂。注释
夜色：夜晚的黑暗。何：多么。苍苍：深沉、昏暗。月明：明亮的月亮。久未上：迟迟没有升起。不上：没有升上。倚：倚靠。城台：城楼的高台。无奈：无能为力。东南嶂：东南方向的山嶂。鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚静谧的画面。"夜色何苍苍"，诗人以深沉的夜色渲染出一种寂静而神秘的氛围，"月明久未上"则暗示月亮迟迟未露面，可能被远处的山峰所遮挡。"不上倚城台"，诗人站在城台上眺望，期待着月亮的出现，但月亮似乎被东南方向的山嶂所阻拦，无法升上天空。"无奈东南嶂"流露出诗人的些许遗憾和无可奈何之情。
整首诗通过写景抒情，展现了诗人对月色的期待和自然景色的细腻观察，同时也寓含了对人事难测、世事多变的感慨。苏辙的这首诗语言简洁，意境深远，体现了宋诗的婉约之美。