诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

明妃怨原文及翻译

作者: 时间:2026-03-24阅读数:0

清-陈增新

不分承恩宠,何劳省画图。

含嚬辞永巷,缄怨即长途。

觱篥边霜苦,琵琶汉月孤。

燕支山下过,曲奏小单于。

形式:五言律诗押[虞]韵

鉴赏

这首《明妃怨》以细腻的笔触描绘了一位女性在宫廷中的悲凉境遇,充满了深沉的情感与历史的厚重感。

“不分承恩宠,何劳省画图。”开篇便揭示了主人公不受宠爱的命运,即便是精心打扮也无济于事,暗示了她被边缘化的地位。这种不被重视的感觉,如同被遗忘在角落的画作,无人问津。

“含嚬辞永巷,缄怨即长途。”进一步描绘了她离开繁华宫殿,走向孤独与哀怨的旅程。这里的“永巷”象征着漫长的、充满寂寞的道路,而“缄怨”则表达了她内心的痛苦与无奈,无法倾诉的怨恨如同沉重的负担,伴随着她前行。

“觱篥边霜苦,琵琶汉月孤。”通过自然景象的描写,增强了诗歌的意境。觱篥声中夹杂着寒冷的霜气,琵琶声在空旷的夜晚显得格外孤单,这些意象不仅渲染了环境的凄冷,也暗喻了主人公内心的孤独与无助。

“燕支山下过,曲奏小单于。”最后两句将故事推向高潮,主人公穿越燕支山,面对的是更为广阔的世界和未知的命运。这里的“小单于”可能象征着远方的挑战或新的开始,曲奏则是她内心情感的流露,或许是对过往的告别,也可能是对未来的期许。

整体而言,《明妃怨》通过丰富的意象和情感的层层递进,展现了主人公从宫廷到边疆的转变,以及她内心由哀怨到坚韧的情感变化,是一首深刻反映女性命运与时代变迁的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100