才华唐令君，名胜晋参军。
善政流郴水，遗风袭缙云。
宝钗当自合，神剑不中分。
心折白岩路，猿吟日未曛。
形式:五言律诗押[文]韵翻译
才华横溢如唐朝令君，名声卓著如晋代参军。他推行的良好政策如同郴水般流淌，遗留的风尚影响深远，如同缙云般流传。他的价值如同宝钗，理应匹配尊贵，神剑本不应有分割。心向往白岩之路，直到夕阳西下，猿猴的哀鸣声仍回荡在耳畔。注释
才华：出众的才能。令君：古代对县令的尊称。名胜：名声显著。晋参军：晋代的军事官员。善政：良好的政治措施。郴水：古代河流名，在湖南。遗风：遗留下来的好风气。缙云：地名，今浙江缙云，以产竹著名。宝钗：珍贵的钗子，比喻人的高贵品质。神剑：象征权力或高洁之物。中分：被分割。心折：心生敬仰。白岩路：风景优美的山路。日未曛：太阳尚未落山，天色尚早。鉴赏
这首诗是宋代程珌悼念王柳州（王十朋）的作品，以赞誉和怀念其人为主。首句“才华唐令君”将王柳州比作唐代才子，暗示他的文采出众；“名胜晋参军”则借晋代名士的典故，赞美他的名声和品行。接下来，“善政流郴水”赞扬了王柳州在地方施政有方，如同郴水般润泽百姓；“遗风袭缙云”则表达了他对后世的深远影响，如同缙云山的风气流传。
“宝钗当自合”可能暗指王柳州的婚姻美满，或其才德如同宝钗般匹配；“神剑不中分”则比喻他的才能卓越，无人能及。最后一联“心折白岩路，猿吟日未曛”描绘了一幅凄美的画面，诗人感叹自己心生敬仰，如同走在白岩小径上，听着傍晚猿猴的哀鸣，表达了对故人的深深哀思和景仰之情。
整体来看，这首诗通过丰富的意象和典故，展现了王柳州的才华、政绩和个人魅力，以及诗人对其深深的怀念。