讼庭终日静，琴鹤亦长闲。
晚树生凉吹，秋思在远山。
水穿吟阁过，苔绕印床斑。
幸有江云看，何须卜往还。
形式:五言律诗押[删]韵翻译
法庭整日宁静，连琴鹤也显得悠闲。傍晚的树上传来凉风，引发我悠远的秋日思绪。水流穿过吟诵阁，青苔斑驳了印床。有幸欣赏江上的云彩，何必再算卦预测归期。注释
讼庭：法庭。终日：整天。静：安静。琴鹤：弹琴的鹤，象征高雅生活。亦：也。长闲：长久地悠闲。晚树：傍晚的树木。生：带来。凉吹：凉爽的风。秋思：秋天的思绪。远山：远方的山峦。水穿：水流穿过。吟阁：吟诵阁（读书或休息的地方）。过：经过。苔：青苔。斑：斑驳。幸有：幸好有。江云：江上的云彩。看：欣赏。何须：何必。卜：占卜。往还：来去，往返。鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《巴东县斋秋书》。诗中描绘了巴东县斋中的宁静景象，"讼庭终日静"表现了地方官署的清闲，没有纷争和诉讼，"琴鹤亦长闲"则以琴与鹤的悠闲生活映衬出诗人内心的平静。"晚树生凉吹"写出了秋风拂过，带来丝丝凉意，"秋思在远山"则寓情于景，透露出淡淡的离愁或对远方的思念。
"水穿吟阁过"描绘了流水穿过吟诵的小阁，增添了环境的生动与诗意，"苔绕印床斑"则通过印床上的青苔，展现出岁月的痕迹和静谧的氛围。最后两句"幸有江云看，何须卜往还"表达了诗人对眼前江上云彩的欣赏，认为即使不能预知未来，眼前的美景已足以慰藉心灵，不必再去占卜去留。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色，寓含了诗人的情感与哲思，展现了宋人淡泊宁静的生活态度和对自然的深深热爱。