山鸡临清镜，石燕赴遥津。
何如上客会，长袖入华裀。
体轻似无骨，观者皆耸神。
曲尽回身处，层波犹注人。
形式:古风押[真]韵翻译
山鸡照着清澈的镜子，石燕飞向遥远的渡口。哪比得上尊贵的宾客聚会，长袖飘逸地进入华丽的地毯。身体轻盈仿佛没有骨头，观看的人都为之惊叹。舞姿曼妙直到转身，层层波纹仿佛注入人心。注释
山鸡：指山鸟，古人常用来比喻美女。清镜：清澈的镜子，形容水面或境像清晰。石燕：古代传说中的燕子化石，象征远方或变迁。遥津：遥远的渡口，寓意远方或新的开始。上客：尊贵的客人。华裀：华丽的地毯，代指宴会或豪华的环境。体轻似无骨：形容舞者身姿轻盈。耸神：令人惊叹，引人注目。回身：转身。层波：层层波纹，可能指舞动的衣摆或水波。犹注人：仿佛注入人心，形容舞者魅力深深吸引观众。鉴赏
这首诗描绘了一场优雅的舞蹈表演，舞者以轻盈的身姿和流畅的舞步给人留下深刻印象。开篇“山鸡临清镜”、“石燕赴遥津”两句，用山鸡前来观看、石燕纷飞以示敬意的形象，生动地表达了舞者舞姿之美，如同自然界中最为优雅的生物在展示其魅力。"何如上客会"一句，则是对舞者的赞誉和邀请，意味着舞者与观众之间建立了一种精神上的共鸣。
接着，“长袖入华裀”一句，描写了舞者飘逸的舞袖，如同云朵一般轻柔地包围在华丽的舞裙之中，增添了一份仙气和神秘感。"体轻似无骨"则是对舞者身姿轻盈至极的赞美，她的舞蹈动作如同没有重量一样，给人一种超脱尘世的感觉。
最后，“观者皆耸神”、“曲尽回身处”和“层波犹注人”三句，分别描绘了观众看后心灵受到震撼、舞蹈结束时舞者优雅地转身离去，以及即便舞蹈结束，但那如同波涛一般的美感仍旧在人们心头久久不能平息。整首诗通过对舞者的舞姿和舞蹈艺术的细腻描写，展现了古代文人对于艺术之美的深切理解和热爱。