诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

留题兰皋亭原文及翻译

作者: 时间:2026-02-17阅读数:0

宋-苏轼

雪后东风未肯和,扣门迁客夜经过。

不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河。

无复往来乘下泽,聊同语笑说东坡。

明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

雪后冬风仍未停息,访客在夜晚敲门而过。未曾察觉老竹已抽新笋,只看见清澈的溪流替换浑浊的河流。不再有往来的车马,暂且一同欢笑谈论东坡的事迹。来年我也要开辟三条小径,静悄悄的连麻雀都难以捕获。

注释

东风:冬季的风。迁客:被贬谪的人。旧竹:老竹。新笋:新生的竹笋。清伊:清澈的小溪。浊河:浑浊的河流。下泽:古代的一种轻便小车。东坡:苏东坡,北宋文学家。三径:隐士住处的小路。寂寂:寂静无声。雀:麻雀。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品,名为《留题兰皋亭》。从诗中可以感受到作者在雪后的一天,东风尚未带来温暖,而是带来了寒冷。在这样的夜晚,有客人敲门而过,但诗人并没有太多的交流,只是在暗示自己对往事的回忆和无奈。

“不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河”两句,表达了时间的流逝和自然界的变化。旧竹代表过去,而新笋则是新的开始;清水与浊水的交替象征着事物的更迭。

“无复往来乘下泽,聊同语笑说东坡”一句,则是诗人对自己命运的感慨。这里的“东坡”是苏轼自称,他在自嘲中透露出一种超脱世俗的态度。

最后,“明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗”,则展现了诗人对于未来的憧憬和期待。三径指的是田园生活中的小道,这里代表着苏轼对退隐生活的向往。然而,即便是在这样宁静的环境中,也是“寂寂”无声,连鸟儿都不愿停留。

总体来说,这首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发,展示了苏轼在面对人生变迁时所表现出的超然与淡定。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100