诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

一剪梅.冬至原文及翻译

作者: 时间:2026-02-17阅读数:0

宋-程垓

斗转参横一夜霜。玉律声中,又报新阳。

起来无绪赋行藏。只喜人间,一线添长。

帘幕垂垂月半廊。节物心情,都付椒觞。

年华渐晚鬓毛苍。身外功名,休苦思量。

形式:词牌:一剪梅

翻译

星辰旋转,一夜寒霜已降。在玉笛的乐声中,宣告着新的一天的到来。醒来后心绪纷乱,不知所措。只感到人间的一线生机在增长。月光透过半拉窗帘洒在走廊,季节和心情都寄托在杯中的酒中。岁月渐老,两鬓已斑白。不必再为身外的功名苦苦思索。

注释

斗转参横:星辰转动,参宿和井宿横斜。玉律:古代指秋后的乐律,此处代指秋天。新阳:新的一天,太阳升起。无绪:心情低落,没有头绪。行藏:行为和隐退,这里指人生选择。帘幕垂垂:窗帘低垂。月半廊:月光照射的走廊的一半。节物心情:季节变换带来的感受和心情。椒觞:椒酒,古人用于庆祝或祭祀的酒。鬓毛苍:两鬓斑白,形容年老。休苦思量:不要再过于忧虑或思考。

鉴赏

这首宋词《一剪梅·冬至》是程垓所作,描绘了冬至时节的景象和词人的内心感受。首句“斗转参横一夜霜”通过描绘星空斗转参横和霜降的景象,渲染出冬夜的寂静与寒冷。"玉律声中,又报新阳"暗指冬至的到来,象征着白天开始逐渐增长,阴寒将被阳气驱散。

接下来,“起来无绪赋行藏”表达了词人冬至清晨醒来时的慵懒情绪,没有明确的行动计划,只是感到欣喜于白昼的渐渐延长。“只喜人间,一线添长”进一步强调了对季节更替的喜悦,以及对生活中的细微变化充满期待。

“帘幕垂垂月半廊”描绘出室内景象,月光透过半掩的帘幕洒在走廊上,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。词人借景抒情,将自己的情感寄托在节日的习俗中,“节物心情,都付椒觞”,通过饮酒来排遣冬日的寂寥和对时光流逝的感慨。

最后两句“年华渐晚鬓毛苍,身外功名,休苦思量”直接揭示了词人对岁月流逝和自身衰老的感叹,认为追求身外的功名利禄是徒劳的,不如放下这些烦恼,享受当下。整首词以细腻的笔触描绘了冬至的景色,展现了词人淡泊名利、享受生活的态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100