茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！
形式:词词牌:鹊桥仙翻译
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。注释
蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。鉴赏
这首《鹊桥仙·其三·夜闻杜鹃》是宋代诗人陆游的作品，描绘了春夜寂静中听到杜鹃啼鸣的情景。诗的开篇“茅檐人静，蓬窗灯暗”以简练的笔触勾勒出夜晚的宁静与昏暗，暗示了诗人内心的孤独。接下来，“春晚连江风雨”进一步渲染了凄凉的氛围，春雨连绵，江面风雨交加，更显诗人漂泊在外的落寞。
“林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇”两句通过对比，强调了杜鹃鸟的叫声。林中的莺燕此刻无声，只有杜鹃在月夜中悲啼，这声音仿佛在催促诗人清泪，打断了他的孤梦。杜鹃的啼叫象征着时光流逝和故乡之思，加深了诗人的愁绪。
最后，“故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅”直抒胸臆，表达了诗人对故乡的深深怀念以及自己半生漂泊的无奈。整首诗情感深沉，借杜鹃之鸣传达了诗人内心深处的乡愁和人生感慨。