九秋霜景净，千门晓望通。
仙游光御路，瑞塔迥凌空。
菊彩扬尧日，萸香绕舜风。
天文丽辰象，窃抃仰层穹。
形式:五言律诗押[东]韵翻译
秋天的霜降景象清澈明亮，清晨从千家万户的窗户望去，视野开阔。皇帝的出行之路在仙游中闪耀，吉祥的宝塔高耸入云，直指天空。菊花的色彩在尧帝的光辉下更加鲜艳，茱萸的香气随舜帝的和风吹拂。天文景象与美好的时辰相映生辉，我内心激动，仰望那深远的天穹。注释
九秋：秋季。霜景：霜降后的景色。千门：众多的门户，代指城市。晓望：清晨远望。仙游：皇帝的巡游或仙境般的旅程。光御路：皇帝出行时的道路，充满光彩。瑞塔：吉祥的宝塔。迥凌空：高高地直插云霄。菊彩：菊花的色彩。尧日：象征着古代贤君尧的时期。萸香：茱萸的香气。舜风：象征着古代贤君舜的和顺之风。天文丽辰象：美丽的天文景象与吉祥的时辰。窃抃：私下感到喜悦，形容内心的激动。层穹：高高的天穹。鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的秋日清晨景象。"九秋霜景净，千门晓望通"写出了初秋时节，气候清凉，地面覆盖着薄霜，万户千门在朝阳中一同敞开，展现出一种宁静而又明亮的氛围。
接着的"仙游光御路，瑞塔迥凌空"则描绘了神仙乘光游历于天地之间，其所到之处，瑞气盈门，宝塔耸立直达云霄，体现了一种超凡脱俗的境界。
"菊彩扬尧日，萸香绕舜风"中，菊花在阳光下开放，它那高洁坚韧的品格得以展现；而萸草则散发出淡雅的香气，与古圣先贤舜帝相联系，彰显了一种文化与自然和谐共生的意境。
最后的"天文丽辰象，窃抃仰层穹"则是对夜空星辰之美的描绘，诗人仰望着璀璨如织的星空，对宇宙的奥秘心生敬畏之情。
整首诗通过对秋日清晨景色的描写，再现了一个超脱尘世、与自然和谐相处的理想境界。