湖上风恬月澹时，卧看云影入玻瓈。
轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝。
形式:七言绝句翻译
在湖面上，当风静月光淡的时候，我躺着欣赏云影倒映在玻璃般的水面。忽然，一艘轻盈的小船从窗边划过，轻轻摇动着岸边的一两株青芦苇。注释
湖上：湖面。风恬：风平浪静。月澹：月色清淡。卧看：躺着观看。云影：云的倒影。玻瓈：清澈如玻璃的水面。轻舟：小船。忽向：忽然朝向。窗边：窗户旁边。过：经过。摇动：摇曳。青芦：青色的芦苇。一两枝：一两株。鉴赏
这首诗描绘的是诗人姜夔在湖上寓居时的宁静夜晚景象。"湖上风恬月澹时"，寥寥数语便勾勒出湖面上微风轻拂，月光如水的清幽氛围，"恬"字和"澹"字形象地传达出心境的平静与淡泊。接着，诗人以"卧看云影入玻璃"，写出自己静静地躺着，观赏湖面云影倒映在清澈如镜的水面中，仿佛与自然融为一体。
"轻舟忽向窗边过，摇动青芦一两枝"，这一句则转而描绘动态，一叶小舟不经意间从窗边划过，带动了芦苇轻轻摇曳，给静谧的画面增添了一丝生动与趣味。这不仅体现了湖上的生活气息，也寓含了诗人对日常生活的细腻观察和感受。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过动静结合的手法，展现了诗人寓居湖上的闲适与惬意，以及对自然的深深热爱。