惟有山茶殊奈久，独能探月占春风。
形式:句押[东]韵翻译
只有山茶特别耐久，独自能探寻春月的美。注释
山茶：一种植物，常绿灌木或小乔木，因其花形美丽而受人喜爱。殊奈久：特别耐久，指山茶生命力顽强，能长久生存。探月：比喻山茶在春天开放，仿佛能感知并迎接月光。占春风：占据春天，形容山茶盛开时仿佛独占了春意。鉴赏
这首诗描绘了一种独特的景象，山茶在众多花卉中显得特别耐寒且持久，能够在春风中独自绽放，仿佛在抢占春光，展现出顽强的生命力和不与世俗争艳的高洁品质。"惟有"二字强调了山茶的独特性，"探月"则赋予其超凡脱俗的意象，暗示其清雅之姿。整体上，这句诗寓含了诗人对山茶的喜爱和对其坚韧精神的赞美。