诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

行行歌原文及翻译

作者: 时间:2026-02-08阅读数:0

宋-徐侨

行行兮何之,郊之畴兮山之径。

耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。

室庐兮其伦,老稚兮其性。

负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。

机杼兮国资,鸡犬兮家政。

草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。

吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。

威之霜兮风以令,胡然而然兮。

森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。

形式:古风

翻译

行走啊要去哪里,向着郊野的山坡小径。农耕在雨后放晴,砍柴放牧在黎明黄昏。房屋有序,老少和睦,负重者步履艰难,前行者精神抖擞,劳作中歌唱,游玩时吟咏。织布机声代表国家财富,鸡犬之声体现家庭秩序。草地青翠,树木茂盛。山林鸟儿鸣叫,河流潺潺,天空云朵翻腾,月亮从山岭上升起。严霜和风是自然的法则,为何如此和谐。大自然生机勃勃,我们生活在其中,应怀敬畏之心。

注释

行行兮何之:行走的方向。郊之畴兮山之径:郊野的小路,山间小径。耕艺兮雨晴:雨后的农耕。樵牧兮昕暝:清晨砍柴,傍晚放牧。室庐兮其伦:房屋整齐有序。老稚兮其性:老幼性格和顺。负者蹇兮趋者劲:负重者步履艰难,轻快者步伐有力。役而歌兮游以咏:劳作时唱歌,游玩时吟诗。机杼兮国资:织布机声象征国家财富。鸡犬兮家政:鸡犬之声体现家庭管理。草萋萋其青兮:草地一片青翠。木蔚蔚其盛:树木繁茂。吭林鸣兮尾川泳:山林鸟儿鸣叫,河水流淌。空云腾兮月出岭:云朵翻腾,月亮升起。威之霜兮风以令:严霜和风是自然的法则。胡然而然兮:为何如此和谐。森森兮天之命:大自然生机勃勃。职我其间兮毋不敬:我们在其中应怀敬畏之心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐侨的《行行歌》,描绘了一幅田园生活的宁静画卷。诗中通过“行行兮何之”起笔,引导读者跟随诗人的视线,走向郊野的山路,展现了农耕与自然的和谐共处。雨后耕田,早晚樵牧,生活简单而有序,老少皆安居乐业,呈现出一幅温馨的乡村景象。

“负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏”描绘了人们在劳作中的乐观精神,即使负重前行也充满力量,劳作之余还能歌唱游玩,体现了古人对生活的热爱和满足。接着,诗中提到织布为生,鸡犬相闻,家政井然,显示出农村生活的朴素与安宁。

“草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛”描绘了大自然的生机盎然,而“吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭”则进一步渲染了环境的宁静与美丽。最后,诗人感慨自然法则的威严,“威之霜兮风以令”,表达对天地自然的敬畏之情,强调人应顺应天命,保持谦卑和敬意。

整体来看,《行行歌》以清新自然的语言,展现了宋代乡村生活的淳朴与和谐,以及人们对生活的热爱和对自然的敬畏,具有浓厚的生活气息和哲理意味。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100