诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

五君咏五首(其五)向常侍原文及翻译

作者: 时间:2026-02-07阅读数:0

南北朝-颜延之

向秀甘淡薄,深心托毫素。

探道好渊玄,观书鄙章句。

交吕既鸿轩,攀嵇亦凤举。

流连河里游,恻怆山阳赋。

形式:古风

翻译

向秀喜爱恬淡生活,内心深处寄情于笔墨。他追求高深玄妙的道义,阅读书籍时轻视只重章句之学。与吕安交往如同与高飞的大雁并肩,结交嵇康则如同凤凰般高尚。他们在河里悠游忘返,对山阳赋中抒发的哀伤感同身受。

注释

向秀:魏晋时期哲学家、文学家。甘淡薄:喜欢简单朴素的生活。深心:内心深处。毫素:笔墨,代指写作或书画艺术。探道:探索道理或道义。好渊玄:喜爱深奥玄妙的事物。观书:阅读书籍。鄙章句:轻视只注重字句解释的学习方法。交吕:与吕安交友,吕安为嵇康好友,以德行著称。鸿轩:大雁高飞的样子,比喻人格高尚。攀嵇:结交嵇康,嵇康为竹林七贤之一。凤举:如凤凰展翅高飞,形容人品行高洁。流连:留恋不舍。河里游:在河边游玩,也可能象征性地指心灵上的遨游。恻怆:悲伤,同情。山阳赋:指嵇康所作的《思亲诗》,表达了对亡友的深切怀念。

鉴赏

这是一首描写与朋友之间情谊深厚、交流频繁的诗句。其中“向秀甘淡薄,深心托毫素”表达了对友人内涵丰富而不外露的情感深度和纯粹。“探道好渊玄,观书鄙章句”则展示了朋友之间在学问上的交流与追求。"交吕既鸿轩,攀嵇亦凤举"形容友情如同高远的云雾和飞扬的凤凰,表现出超凡脱俗的情谊。而“流连河里游,恻怆山阳赋”则描绘了朋友们在大自然中畅游时的情景,以及对美好时光的怀念。

整首诗通过优美的语言和深远的意象,展现了古人对于友情的珍视与赞美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100