山寺门前多古松，溪行欲到已闻钟。
中宵引领寻高顶，月照云峰凡几重。
形式:七言绝句押[冬]韵翻译
山寺的门前有很多古老的松树，沿着溪流走还没到达就已听到钟声。半夜里翘首寻找那高高的山顶，月光下，云雾缭绕的山峰不知有几重。注释
山寺：位于山中的寺庙。门前：寺庙前面的地方。多：很多。古松：年代久远的松树。溪行：沿着溪流行走。欲到：快要到达。已：已经。闻钟：听到钟声。中宵：半夜时分。引领：伸长脖子看，引申为寻找。寻：寻找。高顶：高山的顶峰。月照：月光照射。云峰：云雾笼罩的山峰。凡几重：不知道有多少层，形容山峰重叠，看不透其层次。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山寺图景。开篇"山寺门前多古松"，设定了一个有着古老松树守护的山寺入口，给人以深远和安详之感。紧接着"溪行欲到已闻钟"，诗人通过耳边传来的钟声，表达了一种心向往之的意境，也隐含着对内在宁静与精神寄托的追求。
中间两句"中宵引领寻高顶，月照云峰凡几重"，则描绘了诗人夜深人静时攀登至寺庙高处，对月光下的云层计数。这里不仅展现了诗人的好奇心和探求精神，也映射出一种超脱尘世、与自然合一的境界。
整首诗通过对山寺环境的细腻描写，营造了一种清幽、宁静之氛围，体现了诗人对于自然美景的欣赏和内心世界的自在超然。