林园虽少事，幽独自多违。
向夕开帘坐，庭阴落景微。
鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。
感念同怀子，京华去不归。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
尽管园林事务不多，我却常常独自违背内心的宁静。傍晚时分，我拉开窗帘坐下，庭院里的阴影中夕阳余晖微弱。鸟儿掠过烟雾笼罩的树木准备栖息，萤火虫在水边的轩窗附近飞舞。想起与你有共同情怀的人，如今远离京城，不知何时归来。注释
林园：园林。虽：虽然。少事：事务不多。幽独：孤独。违：违背。向夕：傍晚。帘：窗帘。坐：坐下。庭阴：庭院的阴影。落景：落日余晖。烟树：烟雾笼罩的树木。宿：栖息。萤：萤火虫。水轩：水边的轩窗。感念：感慨怀念。同怀子：有共同情怀的人。京华：京城。去不归：离开后未归。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、宁静致远的田园生活。诗人在林园中，虽然少有尘世琐事，但更多的是孤独与违逆之感。黄昏时分，推开窗户坐着，看庭院中的树影渐长，景色渺茫。这是一种超脱红尘的宁静生活。
“鸟过烟树宿”一句，描绘出鸟儿在迷雾般的树林中歇息的情景，给人一种自然与和谐的感觉。接着，“萤傍水轩飞”则是夜晚时分，萤火虫在水边飞舞，营造出一个既静谧又生机勃勃的夜景。
最后两句“感念同怀子，京华去不归”，诗人表达了对远方亲人的思念，以及对繁华都市生活已经厌倦，不愿再返回的心情。这反映出诗人对于世俗纷争的厌恶和对清净生活的向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的宁静与淡泊，以及对简单生活的追求。