柳老香丝宛，荷新钿扇圆。
残春深树里，斜日小楼前。
醉遣收杯杓，闲听理管弦。
池边更无事，看补采莲船。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
柳树老去，柳丝依旧飘香，新制的钿扇圆润如玉。残春时节，绿意深深藏在树林中，夕阳下小楼前静谧宜人。闲来无事，醉意中收拾起杯盘酒具，悠闲地聆听音乐的旋律。池塘边再无其他事物打扰，只看着修补好的采莲船，静待夏日采莲之期。注释
柳老：柳树已长得很老，象征着春天即将过去。香丝宛：柳条随风摇曳，散发出香气。荷新：新鲜的草叶，表明是初夏时节。钿扇：镶嵌着珠宝的扇子，古代女子的饰品。残春：春季即将结束。深树里：茂密的树林深处。斜日：即将落山的太阳，表示傍晚时分。小楼前：小楼前面的空地，可能是庭院或阳台。收杯杓：收拾酒杯和勺子，指结束宴饮。理管弦：整理或演奏管弦乐器，指欣赏音乐。采莲船：用于采摘莲花的小船。鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的春日田园风光图景。首句“柳老香丝宛，荷新钿扇圆”中，“柳老”指的是柳树成熟，“香丝宛”形容柳絮飘逸，“荷新”则是新鲜的蒲公英，“钿扇圆”则是用蒲公英编织成的扇子，形状圆润。这两句通过对比，表达了春天植物繁盛的景象。
接下来的“残春深树里，斜日小楼前”中，“残春”指的是春季即将结束的时候，“深树里”则是指春意渐浓的树木之中，“斜日”是倾斜的阳光，“小楼前”则是诗人所居的小屋之前。这里描绘了一个幽静的自然环境，阳光透过树梢洒在小楼前，营造出一种宁静和平的氛围。
“醉遣收杯杓，闲听理管弦”这两句则是描述诗人饮酒至醉，用手中的杯杓（古代用来挑起酒壶中的酒）放下，再去聆听乐师演奏着的管弦之声。这表现了诗人在春日的悠闲与享受。
最后，“池边更无事，看补采莲船”中，“池边”是指水塘旁，“更无事”表达了诗人在这里除了观赏之外别无他事，“看补采莲船”则是在池塘旁看那些修补并采摘荷花的人乘坐的小船。这里通过对池塘生活的描绘，传递出一种悠闲自得的情感。
整首诗通过细腻的景物描写和诗人情感的抒发，展现了一个宁静、美好且充满生机的春日田园生活画面。