诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

相和歌辞.春江花月夜二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-30阅读数:0

唐-张子容

林花发岸口,气色动江新。

此夜江中月,流光花上春。

分明石潭里,宜照浣纱人。

形式:乐府曲辞押[真]韵

翻译

岸边林花盛开,赋予江面崭新的生机与活力。今夜江中的月亮,月光照耀在花丛中,仿佛带来了春天的气息。清澈的石潭之中,这明亮的月光正适宜映照那洗涤纱布的人。

注释

林花:生长在林间的花朵。发岸口:在江岸边缘绽放。气色:景象、景色。动:激发、引发。江:河流。新:新鲜、新生。此夜:今晚。江中月:悬挂在江水中央的月亮。流光:流动的、闪烁的光线,这里指月光。花上春:花丛中洋溢的春意,形容月光照耀下的花丛如春天般明媚。分明:清晰、分明。石潭:由石头围成的深水池塘。里:内部。宜照:适宜照亮。浣纱人:正在洗纱布的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的春夜江景图。"林花发岸口,气色动江新"写出了初春时节,林中的花朵竞相开放在河岸边,带来了生机勃勃的新鲜感受和美好景致。这两句诗不仅描绘了景物,也传达了一种更新换代、生生不息的生命力。

"此夜江中月,流光花上春"则具体描写了月亮在江水中的倒映,以及它对岸边花朵的照耀。这里强调的是夜晚的宁静与美丽,以及月光给予花卉的温暖和生机,营造出一种清新而又富有诗意的氛围。

"分明石潭里,宜照浣纱人"则进一步描绘了江水中的景象。"分明石潭"指的是清晰可见的河石和潺潺的溪流,"宜照浣纱人"则是说这种美好的夜色和月光,是适合人在其中沐浴、享受的。这两句诗体现了诗人对自然景物的细腻描写和深切感悟。

整首诗通过对春江花月夜景的描绘,展现了作者对于大自然之美的高度赞赏,同时也折射出诗人内心的宁静与喜悦,是一首充满生机与诗意的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100