诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

相和歌辞.豫章行原文及翻译

作者: 时间:2026-01-30阅读数:0

唐-李白

胡风吹代马,北拥鲁阳关。

吴兵照海雪,西讨何时还?

半渡上辽津,黄云惨无颜。

老母与子别,呼天野草间。

白马绕旌旗,悲鸣相追攀。

白杨秋月苦,早落豫章山。

本为休明人,斩虏素不闲。

岂惜战斗死,为君埽凶顽。

精感石没羽,岂忘惮险艰。

楼船若鲸飞,波荡落星湾。

此曲不可奏,三军鬓成斑。

形式:乐府曲辞押[删]韵

翻译

胡风劲吹过边疆,代马北归守鲁阳。吴地军队如雪明亮,向西征讨何时回乡?敌军半渡辽水津,乌云低垂令人忧伤。老母与幼子离别,哭喊声在野外回荡。白马围绕着旗帜,悲伤地嘶鸣相互牵绊。白杨在秋月下凄苦,早早凋零于豫章山。我本是清明之人,斩杀敌人从未懈怠。岂会吝惜战死沙场,只为君王扫除凶顽。精神感应如利箭穿石,怎会忘记艰难险阻。楼船如鲸鱼腾跃,波涛中落下星湾之地。此曲不能再弹奏,三军将士已白发斑斑。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争的惨烈景象,通过对比和反差手法,表达了诗人对于战争的深刻忧虑与悲哀之情。

“胡风吹代马,北拥鲁阳关。”开篇即以强烈的画面展现了边塞的紧张气氛,胡人的侵袭和军队的集结形成鲜明对比,给人一种压迫感。

“吴兵照海雪,西讨何时还?”诗人通过对吴兵远征的描写,抒发了对战争持续时间的担忧,以及对将士们归期的无限思念。

“半渡上辽津,黄云惨无颜。”这里的“半渡”表明战争的艰难与不确定性,而“黄云惨无颜”则形象地描绘了战场上的凄凉景色和士兵们的心情。

“老母与子别,呼天野草间。”诗人通过老母与儿子的离别,表现了战争给平民带来的深重苦痛,以及对生命无常的哀叹。

“白马绕旌旗,悲鸣相追攀。”这两句描写了战场上的惨烈景象和士兵们的悲壮情感,通过“白马”、“旌旗”、“悲鸣”等意象,传达了一种无奈与绝望。

“白杨秋月苦,早落豫章山。”这里的“白杨”、“秋月”、“早落”都带有一种萧瑟凄凉之感,表达了诗人对战争中士兵生命消逝的悲哀。

“本为休明人,斩虏素不闲。”这两句表明诗人原本是渴望安宁生活的人,却不得不投身于战斗之中,这种强烈的历史宿命感让人感到沉重。

“岂惜战斗死,为君埽凶顽。”这里的“岂惜”表达了一种无奈与对战争本质的厌恶,诗人并不愿意看到生命在战场上逝去。

“精感石没羽,岂忘惮险艰。”这两句通过“精感石没羽”的形象,传递了对于士兵们英勇献身的深切感慨,以及对战争困难与危险的记忆。

“楼船若鲸飞,波荡落星湾。”诗人以“楼船”、“鲸飞”、“波荡”等意象,描绘了一场大战后的残酷景象和天地间的动荡不宁。

“此曲不可奏,三军鬓成斑。”结尾两句表达了诗人对这场战争的深刻反思,以及对未来的迷茫预感。这首诗以其强烈的情感和鲜明的意象,展示了一种深沉而又悲壮的艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100