寒雨飒飒枯树湿，坐卧只多少行立。
青春欲暮急还乡，非关使者徵求急。
欲别上马身无力，去住彼此无消息。
关塞萧条行路难，行路难行涩如棘。
男儿性命绝可怜，十日不一见颜色。
形式:古风翻译
寒雨瑟瑟打湿了枯树，我或坐或卧不再多站立。青春将尽我急于回乡，并非官差催促太紧迫。想离开却无力跨上马背，去留之间我们都没有音信。边关荒凉道路艰难，行走困难如同踏棘。男子的生命如此脆弱，十天都难得见一次笑容。注释
寒雨：冷雨。飒飒：形容雨声。枯树：干枯的树木。坐卧：坐着或躺着。行立：行走站立。青春欲暮：青春即将逝去。急还乡：急忙回家。非关：并非由于。使者：官差。欲别：想要告别。无力：没有力气。去住：离去和停留。消息：音讯。关塞：边关要塞。萧条：荒凉。涩如棘：艰难如荆棘。男儿性命：男子的生命。绝可怜：极其可怜。颜色：脸色，这里指精神状态。鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的孤独和寂寞，通过寒冷的雨水、枯树的湿润以及难行的道路，营造出一种凄清而又艰辛的氛围。诗中“青春欲暮急还乡”一句，表达了将军对故乡的渴望和对青春易逝的无奈。而“非关使者徵求急”，则显示了他返回家乡并非因为朝廷的征召，而是出于个人情感的迫切。诗人通过“欲别上马身无力”一句，传达了将军在边塞长久作战后的身体虚弱和心灵疲惫。
最为扣人心弦的是最后几句：“关塞萧条行路难，行路难行涩如棘。男儿性命绝可怜，十日不一见颜色。”这里，诗人将边塞的艰险和孤寂，以及战士们生命的脆弱和面貌的憔悴，通过“萧条”、“难行”、“涩如棘”等字眼，塑造出一种令人心疼的情境。整首诗不仅展示了边塞军人的悲凉，也反映出了战争给人带来的无尽哀伤。