诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送苏州李使君赴郡二绝句(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-20阅读数:0

唐-白居易

忆抛印绶辞吴郡,衰病当时已有馀。

今日贺君兼自喜,八回看换旧铜鱼。

形式:七言绝句押[鱼]韵

鉴赏

此诗是唐代诗人白居易的作品,名为《送苏州李使君赴郡二绝句(其一)》。诗中表达了对友人的不舍与祝福之情,同时也流露出诗人自己衰病中的自嘲与淡泊。

“忆抛印绶辞吴郡”,这里的“印绶”是古代官员离任时所佩戴的象征身份的饰物,诗人回忆起当年离开吴郡时的情景,那时候已经有了身体上的衰弱和病痛,但依然坚持完成使命。

“衰病当时已有馀”,这句强调了诗人当时的身体状况,尽管已经有所衰弱,但仍旧能够处理完公务并且带着一些多余的东西(“馀”字在这里表达了一种超出常人的能力和坚持)。

“今日贺君兼自喜”,转而对李使君赴任表示祝贺,同时也为自己能有机会再次送别感到开心。诗人通过这种方式,既展现了对朋友的关切,也表达了自己的乐观态度。

“八回看换旧铜鱼”,这里的“八回”可能是指多次的变迁或者是时间的长久,而“看换旧铜鱼”则是一个比喻,意在说明世事无常,就像旧铜鱼被不断更换一样。诗人通过这个意象,表达了对现实世界变化莫测的感慨,同时也可能是在反思个人生命和事业的发展。

总体而言,这首诗不仅是白居易送别友人的作品,也是他个人情感与思考的寄托。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100