诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送郑员外原文及翻译

作者: 时间:2026-01-16阅读数:0

唐-韩翃

风流不减杜陵时,五十为郎未是迟。

孺子亦知名下士,乐人争唱卷中诗。

身齐吏部还多醉,心顾尚书自有期。

要路眼青知己在,不应穷巷久低眉。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

风采依旧如杜陵时期,五十岁做郎官不算晚。年轻的士人也知您的名声,乐人们争相吟唱你的诗篇。你酒量大,常与吏部官员一同醉饮,心中对尚书之位有自己的期待。重要职位上有人赏识你,不应长久低头于狭小巷弄。

注释

风流:风采出众。杜陵:古地名,代指唐代。郎:古代官职之一。未是迟:还不算晚。孺子:年轻人。名下士:有名望的士人。乐人:歌者、音乐家。卷中诗:诗集中的诗歌。身齐:身体状况良好。吏部:古代六部之一,主管官员选拔。尚书:古代高级官员。自有期:自己有预定的目标或计划。要路:显赫的职位。眼青知己:知心朋友。穷巷:偏僻的小巷。低眉:低头,表示谦逊或失意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送郑员外》。从这短小的片段中,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对其才华的认可。

“风流不减杜陵时”一句表明郑员外的文采并未因年岁增长而有所减退,依旧如同古代著名文学家杜甫当年的风貌。紧接着,“五十为郎未是迟”则是在肯定郑员外即将步入盛年的同时,也在暗示他的成就并不晚。

“孺子亦知名下士”这一句流露出诗人对郑员外才华的赞赏,连小孩子都知道他是一个有才能的人。随后的“乐人争唱卷中诗”则描绘出人们竞相传诵他的作品,场面热闹而欢快。

在接下来的几句,“身齐吏部还多醉,心顾尚书自有期”中,可以感受到诗人的生活态度,他既享受着官职带来的一些乐趣,也对自己的学业抱有一定的期待和规划。

最后两句“要路眼青知己在,不应穷巷久低眉”表达了诗人对于郑员外即将离去的不舍,希望他不要因为暂时的困境而气馁。总体来说,这首诗是对友人的鼓励与赞美,同时也透露出诗人自己的人生态度和文学追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100