诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

满江红(其六)赣州席上呈陈季陵太守原文及翻译

作者: 时间:2026-01-05阅读数:0

宋-辛弃疾

落日苍茫,风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去,水光山色。倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客。

些个事,如何得。知有恨,休重忆。但楚天特地,暮云凝碧。过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿。

形式:词牌:满江红

翻译

暮色苍茫,风平浪静,一叶孤舟有气无力的停在江边。还记得快乐的往事,如同水光山色给人以美的享受。你遭到沉重打击,不知道身边发生的事,佳人离你而去。即便佳人归来,和楚襄王梦高唐、赋行云一样,不过是梦幻而己,并非现实。不要为那些小事而烦恼。既然事已如此,恨也没用,想也没用,让它过去算了。但楚天特地,展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生在世,得意时少,失意时多。自古如此,不要愁得头发都苍白了。笑你太多情,连青衫都湿透了。

注释

倦客:疲惫之游客。苏轼《书普慈长老壁》诗:“倦客再游行老矣,高僧一笑故依然。”些个:一些,一点儿。如言这些个,那些个。宋代俗语。

鉴赏

这首《满江红·其六》是宋代词人辛弃疾的作品,写于赣州市的一次宴会上,赠予陈季陵太守。词中以落日、风定、孤帆为背景,描绘了离别时的景象,表达了词人的离愁别绪和对友人的关切。

"落日苍茫,风才定、片帆无力",词人以傍晚的景色渲染出离别的凄凉氛围,落日余晖与微弱的船帆形成鲜明对比,暗示了旅途的艰辛和前途的渺茫。

"还记得、眉来眼去,水光山色",回忆起往昔共度的美好时光,山水间的欢愉仿佛还在眼前,然而此刻却只能成为遥远的记忆。

"倦客不知身近远,佳人已卜归消息",词人自比为疲倦的旅人,对友人的离去感到无奈,而佳人已经预知了归期,更显离别的伤感。

"便归来、只是赋行云,襄王客",借用楚襄王与神女的故事,表达即使佳人归来,也只是如行云流水般短暂的相聚,令人感叹。

"些个事,如何得。知有恨,休重忆",词人劝慰友人不必过于沉溺于过去的遗憾,应放下过往,珍惜眼前。

"但楚天特地,暮云凝碧",再次强调自然景色的凄清,暗示离别后的孤独。

"过眼不如人意事,十常八九今头白",人生不如意之事十之八九,词人借此感慨世事无常,引发对岁月流逝的感慨。

"笑江州、司马太多情,青衫湿",最后以白居易的典故收尾,借江州司马泪湿青衫的故事,表达词人对友人离别的深深同情和自己的感同身受。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过描绘景物和引用典故,展现了词人对友人离别的深深眷恋和对人生的哲理思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100