诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次韵乡人贺归原文及翻译

作者: 时间:2026-01-05阅读数:0

宋-项安世

早知芳树不如归,底用青天接翅飞。

但了寝门安与否,更关城廓是和非。

预愁计日当还次,安得穷年只掩扉。

羡杀能诗西阁老,一庵依旧鬓毛稀。

形式:七言律诗押[微]韵

翻译

早知家乡的树木比天空更值得归心,何必还要展翅高飞在青天之上。只关心家中的安宁,哪里在乎城市的纷扰是非。预先担忧着计日可归的日子,怎能忍受整年闭门不出。多么羡慕那位能诗的西阁老,他住在简朴的庵中,尽管头发稀疏,却过得自在。

注释

早知:原本知道。芳树:美丽的树木,象征家乡。不如归:不如回家。底用:何必。青天:广阔的天空。接翅飞:展翅飞翔。寝门:家门。安与否:是否平安。更关:更关系到。城廓:城市。是和非:对错、是非。预愁:预先忧虑。计日:计算日期。还次:返回的行程。穷年:整年。掩扉:闭门。羡杀:十分羡慕。西阁老:指有地位的文人。一庵:一间小庵。依旧:依然。鬓毛稀:头发稀疏。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于归乡之情的深深感慨。首句"早知芳树不如归",以比喻手法,暗示了诗人对故乡的眷恋,认为即使风景再美,也不及回家的温暖。"底用青天接翅飞"进一步强调了这种情感,意为即使飞翔在广阔的天空中,也比不上归乡的渴望。

接下来的两句"但了寝门安与否,更关城廓是和非",诗人关注的焦点从自然景色转向家庭和个人安宁,表达出对家乡平安与和谐的深深忧虑。他担心自己离家太久,不知家中是否安好,城市的兴衰变迁也让他牵挂。

"预愁计日当还次",诗人已经预先感到离家归期将至的焦虑,希望能尽快结束在外的生活。然而,"安得穷年只掩扉"又流露出对长期闭门不出的无奈,表达了对自由自在生活的向往。

最后,诗人羡慕那些能够写出佳作的乡人,他们虽然年事已高,但仍能保持简朴生活,拥有一个宁静的庵舍,鬓发虽稀,却能享受诗酒自乐的生活。整首诗通过对比和内心独白,展现了诗人对故乡的深情和对归隐生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100