诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

岁杪将发楚州呈乐天原文及翻译

作者: 时间:2025-12-31阅读数:0

唐-刘禹锡

楚泽雪初霁,楚城春欲归。

清淮变寒色,远树含清晖。

原野已多思,风霜潜减威。

与君同旅雁,北向刷毛衣。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

楚地雨雪初停,春天即将离去。清澈的淮河水面变得寒冷,远处的树木映照着清冷的光辉。广阔的田野上人们思绪万千,严寒的风霜逐渐减弱了威力。如同与你一同的旅雁,我们朝着北方飞翔,梳理着羽毛。

注释

楚泽:楚地的湖泊或沼泽。霁:雨雪停止,天晴。归:离去,回归。清淮:清澈的淮河。寒色:寒冷的色彩。远树:远处的树木。清晖:清冷的光辉。原野:广阔的田野。多思:思绪繁多。风霜:寒冷的风和霜冻。减威:减弱威力。旅雁:迁徙的大雁。刷毛衣:梳理羽毛。

鉴赏

此诗描绘了一幅初春雪后寒意犹存的景象。"楚泽雪初霁,楚城春欲归"表明雪刚刚消散,楚地的城池中春天即将到来,但依然带有几分寒意。"清淮变寒色,远树含清晖"则写出了淮河两岸颜色的变化和远处树木在阳光下的景致,透露出一种萧瑟而又明净的感觉。

接着"原野已多思,风霜潜减威"一句,表达了诗人对自然界的观察与感受。春天到来,万物复苏,但寒冷的气息尚未完全消散,故有"风霜潜减威"之说。

最后两句"与君同旅雁,北向刷毛衣"则是诗人表达自己与友人一道,如同大雁南飞,在寒冷中共同前行,通过刷洗毛衣来御寒的动作,传递出一种坚守和期待。

整首诗语言简洁优美,意境清新,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人对春天到来的期盼与内心的情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100