诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

槐花原文及翻译

作者: 时间:2025-12-31阅读数:0

唐-罗邺

行宫门外陌铜驼,两畔分栽此最多。

欲到清秋近时节,争开金蕊向关河。

层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂。

愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

行宫门外的道路上,铜驼雕像两边栽种得最为繁多。到了接近秋季的日子,它们争相绽放金色的花蕊,面向边关河流。在高楼上寄托哀愁,如珠帘般飘动,骏马也为香气所动,摇晃着镶玉的马饰。这令江湖中那些谋生之人愁苦无比,每年都要为了这些花儿而辛劳奔波。

注释

行宫:古代帝王出巡时居住的宫殿。陌:道路。铜驼:古代长安城的象征物,这里指代城市景观。金蕊:花朵的黄色部分,象征秋季盛开的菊花。层楼:多层的楼阁。珠箔:珠帘,比喻轻盈的帘幕。骏马:指代骑马的人。玉珂:马勒上的装饰品,发出悦耳的声音。奔波:形容忙碌劳累,四处奔走。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋时节的景象和情感体验。诗人通过对槐花盛开场面的细腻描写,传达了自己的离愁别恨以及对于逝去时光的无尽怀念。

"行宫门外陌铜驼"一句,以壮丽的意象展现了槐花如同金色的铜驼(古代军队中的铜制大驼,用于运输)般在皇宫之外盛开,这里“陌”字用得极妙,既形容了槐花的繁密,也暗示了一种陌生的感觉。

"两畔分栽此最多"进一步强调了槐花的繁盛,它们被种植在河岸两侧,而这片地方正是它们生长的最佳之地。这里的“两畔”和“分栽”,既描绘了景色,也烘托出一份静谧与和谐。

"欲到清秋近时节,争开金蕊向关河"则表达了槐花在深秋季节竞相开放,仿佛要赶上某个时节的到来,它们金黄色的花蕊指向着远方的关河。这里的“欲到”和“争开”,传递了一种迫切与热烈的情感。

"层楼寄恨飘珠箔"一句,诗人将槐花的香气比作珠帘,流露出对往昔岁月的深深留恋。层楼之上,槐香飘散,好似珠帘轻摇,寄托着诗人的哀愁。

"骏马怜香撼玉珂"则是对骏马对槐花香气的怜爱描写,它们用蹄子触碰地面的玉石珂,使得槐花的香气更加浓郁。这一句不仅形容了自然景象,也增添了一份生动的情感。

"愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波"最后两句,诗人表达了自己对于时光流逝和往事的深深忧虑。每当槐花盛开之际,总是让他想起过去,心中充满了无尽的哀愁。这份哀愁随着江湖的变迁而来,不断地在年复一年中积累,诗人为此奔波劳碌,却只能眼睁睁看着时光消逝。

整首诗通过对槐花之美的细腻描绘,以及与之相随的情感流露,展现了诗人深切的怀旧之情和对于时间无情流逝的哀愁。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100