湖水林风相与清，残尊下马复同倾。
久判野鹤如霜鬓，遮莫邻鸡下五更。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
湖水和林间的风相互映照出清澈的景象，我下了马后又举杯共饮。长久以来，我已经习惯了像野鹤般的孤独，白发如霜，即使邻居的鸡鸣声已近五更天。注释
湖水：湖面的水。林风：树林中的风。相与：相互。清：清澈。残尊：残缺的酒杯。下马：下马后。复：再。同倾：一起饮酒。久判：久已习惯。野鹤：比喻孤独的生活。如霜鬓：形容白发如霜。遮莫：尽管，不管。邻鸡：邻居的鸡。下五更：接近五更时分。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚图景。"湖水林风相与清"表达了湖边林中的空气清新，自然之声与和谐之气交织在一起。"残尊下马复同倾"则是说诗人与友人李尚书在月光下的饮宴已经深入，到了夜晚，他们相邀再次骑马而来，却发现自己和朋友都有些醉意。这两句展示了闲适的生活情趣和对自然美景的享受。
"久判野鹤如霜鬓"中，“久判”意味着长时间观察，诗人细致地观察到野外的鹤，其白色宛如老人的霜鬓，这里借助自然之物描绘了岁月流转，生生不息的生态景象。"遮莫邻鸡下五更"则是说夜深人静，即使邻家的鸡鸣声也已减少，只剩下午夜后的第四个更点（古代一夜分为五更）的寂静。
整首诗通过对自然之美和夜晚宁静氛围的细腻描绘，展现了诗人对于生活的感悟以及内心的平和与安详。