海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫。
人家日暖樵渔乐，山路秋晴松柏香。
隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙。
蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
八月的海上吹着凉爽的西风，乘槎亭外水面浩渺无边。人们在温暖的阳光下享受樵夫渔人的乐趣，山路上秋高气爽，松柏散发出香气。隔着水面，大雁成群飞来，它们随着潮汐忙碌地归巢，桨声此起彼伏。那传说中的蓬莱仙境和方丈岛究竟在哪里呢？只见烟雾缭绕，夕阳映照下的波涛起伏不定。注释
海上：海面。西风：从西方吹来的风。乘槎：古代神话中乘木筏渡海。亭外：亭子外面。水茫茫：水面广阔无际。人家：村庄或住户。日暖：阳光温暖。樵渔：打柴和捕鱼的人。山路：山间小路。松柏香：松树和柏树的香气。隔水：隔着水面。鸿阵：雁群。趁潮：顺着潮汐。归去：返回。橹声：摇橹的声音。蓬莱：古代传说中的仙岛。方丈：又一仙岛名。知何处：在哪里。烟浪：烟雾和波浪。参差：高低不齐，形容起伏。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日景象，诗人张耒在一个凉爽的八月登上海州乘槎亭，面对茫茫的水面。诗中通过“人家日暖樵渔乐”表现了人们在这个季节里享受着户外劳作带来的喜悦，同时也描绘出了山路上的秋晴以及松柏的清香。
“隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙”两句则展示了远处海鸥的动态和渔船返航时的紧迫感，增添了一种生动的画面感。最后，“蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳”表达了诗人对于传说中仙岛蓬莱的向往，以及对远方美好世界的无限遐想。
整首诗通过对比和层次的设置，营造了一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。语言简洁而不失丰富，意境开阔而又含蓄，是一首典型的宋代山水田园诗。