湘江日落乱帆飞，不向东归便北归。
杨柳渡头村店里，青裙女子卖乌柙。
形式:词词牌:竹枝翻译
湘江的日落时分，船只纷飞如同乱舞的帆影。它们不是向东归去，就是向北驶回。注释
湘江：长江的支流，湖南省的一条重要河流。日落：太阳落山的时刻。乱帆：众多船只的帆在风中飘动，显得杂乱。东归：向东航行，可能指回家或顺流而下。北归：向北航行，可能指离开或逆流而上。杨柳：春天常见的树木，象征离别和依恋。渡头：河边的码头。村店：乡村的小旅馆或店铺。青裙女子：穿着青色裙子的女性。卖乌柙：贩卖黑色的笼子，可能是鸟笼。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南景象。"湘江日落乱帆飞，"这一句勾勒出夕阳西下时湘江上帆船纷乱的画面，给人以匆忙、喧嚣之感。"不向东归便北归。"这句话通过对比手法，表达了行者无奈的心情，或许是在暗示某种不得已的情境。
接着，“杨柳渡头村店里，”这一句将场景转移到江边的杨柳下和渡口的村庄，营造出一片宁静、闲适的氛围。"青裙女子卖乌柢。"这个形象则给人以生动之感，女子的青装与乌柢的黑色形成鲜明对比，突出了她的活泼与美丽，似乎在诉说着一个关于生活、关于希望的小小故事。
整首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了诗人对江南水乡生活的深刻观察和热爱。同时，也透露出诗人可能面临的某种困境或无奈，但这并未减弱他对于美好事物的感悟与珍视。在这首简短的小诗中，我们看到了宋末元初社会百态，以及诗人汪元量细腻的情感和深邃的思想。