诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

新荷叶.初秋访悠然原文及翻译

作者: 时间:2025-12-08阅读数:0

宋-辛弃疾

物盛还衰,眼看春叶秋萁。

贵贱交情,翟公门外人稀。

酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗。

茂林修竹,小园曲径疏篱。秋以为期。

西风黄菊开时。拄杖敲门,从他颠倒裳衣。

去年堪笑,醉题诗、醒后方知。

而今东望,心随去鸟先飞。

形式:词牌:新荷叶

翻译

事物繁盛后终会衰落,眼前春叶秋草交替。富贵贫贱间的友情淡薄,翟公门外访客稀少。饮酒至畅快时,又何必因幽愤而作诗。茂密的树林修长的竹子,小园内弯曲的小路和稀疏的篱笆,以秋天为约定。等到西风吹起,菊花盛开时,我拄杖敲门,任由他人衣衫不整。去年的荒唐可笑,醉酒后胡乱题诗,醒来才明白。如今向东望去,心已随飞鸟先行离去。

注释

春叶秋萁:春天的叶子,秋天的草。贵贱:形容社会地位的高低。翟公门外:典故,指人情冷暖,门前冷落。幽愤:深藏心中的愤慨。茂林修竹:形容环境清幽。秋以为期:以秋天作为约定的时节。西风黄菊:秋季的西风和黄色的菊花。颠倒裳衣:形容衣着不整。醉题诗:酒后胡乱写诗。心随去鸟:心随飞鸟远去。

鉴赏

这首词以物候变化起兴,表达了对世事盛衰无常的感慨。"物盛还衰,眼看春叶秋萁"描绘了自然界由生机盎然到凋零的景象,暗示人事的兴衰更替。"贵贱交情,翟公门外人稀"则借典故表达人情冷暖,富贵时门前车马喧嚣,落魄时则门可罗雀。

"酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗"流露出词人借酒浇愁的心态,但并不沉溺于消极情绪,反而选择在自然中寻找慰藉,"茂林修竹,小园曲径疏篱"描绘出一种宁静淡泊的生活画面。

"秋以为期"预示着秋天的到来,词人期待着与友人相约,"西风黄菊开时"为会面的具体时间,"拄杖敲门,从他颠倒裳衣"展现出不拘小节的友情。然而,"去年堪笑,醉题诗、醒后方知"回忆起去年的醉酒之态,醒后才意识到自己的行为可笑。

最后,"而今东望,心随去鸟先飞"表达了词人此刻的心境,虽然身处静谧之中,但内心却渴望自由飞翔,如同离巢的鸟儿一般,充满了对未来的期待和对远方的向往。整体来看,这首词情感深沉,寓言性强,展现了辛弃疾豪放词风中的细腻情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100