大隐隐于酒,小隐隐于竹。
何不呼曲生,来同此君宿。
形式:五言绝句押[屋]韵翻译
真正的大隐士藏身于酒中,小隐士则隐居在竹林里。为何不邀请那个擅长饮酒的朋友曲生,一起来和这些竹子共度夜晚呢?注释
大隐隐:真正的隐士。酒:借指隐居生活或忘却尘世的寄托。小隐隐:较小的隐居方式。竹:象征清高、隐逸的生活。曲生:虚构或泛指善于饮酒的人。此君:对竹子的尊称,也可指曲生。鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然生活的向往和赞美。"大隐隐于酒,小隐隐于竹"表达了一种超脱世俗纷扰,寻求心灵寄托的愿望,其中“酒”与“竹”都是古代隐逸者常用的隐居之物,“大隐”可能指的是通过饮酒来忘却烦恼,而“小隐”则是指借助于竹林的清幽来逃避世俗。
"何不呼曲生,来同此君宿"则表现了诗人对朋友的邀请,希望共同享受这份宁静。这里的“曲生”可能是诗人对友人的亲昵称呼,而“此君”则指代某位隐逸之士或是理想中的生活伴侣。整句话流露出诗人渴望与知己共度时光,共同体验山居生活之乐的深切情感。
这首诗通过简练的语言和意境,展现了诗人对于自然美景的热爱,以及对隐逸生活的向往和追求。