诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

菩萨蛮.正平梅雪原文及翻译

作者: 时间:2025-11-23阅读数:0

宋-周邦彦

银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。

天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。

形式:词牌:菩萨蛮

翻译

河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。

注释

银河:天河。借指人间的河。浪发:滥开。

鉴赏

这首《菩萨蛮·正平梅雪》是宋代词人周邦彦的作品。词中描绘了一幅江南水乡冬日的画面。"银河宛转三千曲"以银河比喻江面的曲折,展现出水面的宁静与悠长。"浴凫飞鹭澄波绿"则通过飞翔的野鸭和白鹭,描绘出水禽在碧波之上嬉戏的生动场景,富有生机。

"何处是归舟?夕阳江上楼"表达了词人的思归之情,夕阳西下,江边楼阁映照,引发对远方家人的思念。接下来的"天憎梅浪发,故下封枝雪",写出了梅花在严冬盛开,仿佛老天故意为之,以雪覆盖,使得梅花更加洁白,增添了冬日的冷寂之美。

最后两句"深院卷帘看,应怜江上寒",词人想象深院中的女子透过窗帘眺望江面,她的心中想必充满了对江上行人的怜悯,感受到那份冬日的寒冷与孤寂。整首词以景寓情,情感深沉,展现了词人细腻的情感世界和对自然景色的敏锐观察。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100