诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

琴曲歌辞.列女操原文及翻译

作者: 时间:2025-11-20阅读数:0

唐-孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。

贞女贵殉夫,舍生亦如此。

波澜誓不起,妾心古井水。

形式:琴操押[纸]韵

翻译

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水!

注释

梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。会:终当。殉:以死相从。“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。古:同枯。古井水:枯井水。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品,名为《琴曲歌辞·列女操》。从鉴赏的角度来看,这首诗语言质朴,情感真挚,通过对比和象征的手法,表达了妇女对待丈夫忠贞不渝、生死与共的情感。

“梧桐相待老,鸳鸯会双死。”这里借用梧桐树和鸳鸯鸟的形象来表现夫妻之间的深情厚谊。梧桐树在中国文化中常被视作婚姻幸福、相守至老的象征,而鸳鸯则代表着夫妻双飞共死,共同面对生与死。

“贞妇贵徇夫,舍生亦如此。”这一句直接点明了诗中的主题,即贞妇对丈夫的忠贞和牺牲。这里的“徇”字有问询之意,而“舍生”则表现了婦女为了维护这种关系所愿意付出的极端牺牲。

“波澜誓不起,妾心井中水。”在这两句中,“波澜誓不起”意味着水面平静,没有任何波澜,象征着妇女内心的坚定与沉稳。而“妾心井中水”则进一步强调了这种感情的深邃和纯净,如同井中的水一样清澈见底,不为外界干扰所动摇。

整首诗通过对自然景象和动物行为的巧妙借用,描绘了一幅贞妇守节、至死不渝的情感画面。这样的表现手法在古代文学中颇具传统特色,同时也体现了当时社会对于女性忠贞品德的高度评价。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100