诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日园中作原文及翻译

作者: 时间:2025-11-20阅读数:0

宋-陆游

杏花开过尚轻寒,尽日无人独倚阑。

久别名山凭梦到,每思旧友取书看。

尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团。

老去逢春都有几,一杯行复送春残。

形式:七言律诗押[寒]韵

翻译

杏花已经凋谢,但仍带着微微的寒意,整天都没有人陪伴我独自倚靠栏杆。长久离别名山,只能在梦中探访,每当想念旧友,就翻阅书籍寻求慰藉。庆幸的是,尘世的忙碌让我暂时忘却疲惫,深知富贵并非生活的全部。年岁渐长,春天的到来显得更加珍贵,一杯酒又送走了一部分春光。

注释

杏花开过:杏花已经凋谢。尚轻寒:仍带着微微的寒意。尽日:整天。无人:没有别人。独倚阑:独自倚靠栏杆。久别:长久离别。名山:著名的山川。凭梦到:在梦中探访。每思:每当想念。旧友:老朋友。尘埃:尘世的忙碌。赊腰折:暂时忘却疲惫。富贵:富贵的生活。欠面团:并非生活的全部。老去:年岁渐长。逢春:遇到春天。都有几:显得更加。一杯:一杯酒。行复送:又送走。春残:春光逝去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《春日园中作》,描绘了春天里独自在园中的感受。首句“杏花开过尚轻寒”写出了早春时节,杏花虽已凋零但仍带有一丝凉意,营造出清冷的氛围。次句“尽日无人独倚阑”则表达了诗人的孤独,他整日独自倚靠栏杆,享受这份宁静。

“久别名山凭梦到”表达了诗人对远方名山的思念,只能通过梦境寄托,体现了他对自然山水的向往和怀旧之情。“每思旧友取书看”则流露出对友情的怀念,每当想念朋友时,便翻阅书籍以寻求慰藉。

“尘埃幸已赊腰折,富贵深知欠面团”两句,诗人以自嘲的方式表达对世俗名利的看法,认为自己早已厌倦尘世的繁杂,宁愿保持简朴的生活态度,不追求富贵。

最后,“老去逢春都有几,一杯行复送春残”感慨时光易逝,年华老去,面对春天的消逝,诗人只能一杯接一杯地饮酒,以酒送别春天的余晖,表达了对生命的感慨和对春天的留恋。

总的来说,这首诗情感深沉,既有对自然的热爱,又有对人生的哲思,展现了陆游独特的个人风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100