身闲无所为，心闲无所思。
况当故园夜，复此新秋池。
岸闇鸟栖后，桥明月出时。
菱风香散漫，桂露光参差。
静境多独得，幽怀竟谁知。
悠然心中语，自问来何迟。
形式:古风押[支]韵翻译
身体悠闲无事可做，内心清闲没有杂念。何况现在是在故乡的夜晚，又面对着这新秋的池塘。河岸昏暗后鸟儿归巢，月上桥梁时亮如白昼。菱叶的香气飘散，桂花的露珠闪烁不定。宁静的环境常常独自享受，内心的深沉情怀又有谁能理解呢。悠然自得的心情在心中低语，只能自己问自己为何来得这么晚。注释
身闲：身心悠闲，无拘无束。故园：故乡，家乡。复此：又在此处，指回到家乡。新秋池：初秋的池塘。岸闇：河岸变得昏暗。桥明：桥梁在月光下显得明亮。菱风：吹过菱叶的风，带有菱花的香味。桂露：桂花上的露水。静境：宁静的环境。幽怀：深沉的情感，内心的思绪。悠然：安闲自在的样子。来何迟：为何现在才到来，或为何这么久才有这样的感悟。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、心境淡定的意境。诗人在夜晚的故园，面对新秋的池塘，感到身心俱闲，没有任何欲求和思虑。这是一个静谧的夜景，岸边树木浓密，鸟儿栖息后，桥上月光洒落，是一个自然与月色交融的美好时刻。菱角的香气飘散开来，而桂花的露珠在月光下闪耀着光泽。
诗人沉醉于这样一种静谧的境界，这种幽深的情怀，却是孤独得来的，很少有人能够理解。这是一种悠然自得的心情，诗人自问，为何之前没有早些来到这样的境地，享受这份宁静。
整首诗通过对夜景的描绘，表达了诗人对超脱红尘、独享宁静生活的向往。语言平和，意境深远，展现了白居易在晚年追求淡泊明志、寄情山水方面的个性。