渡辽水，此去咸阳五千里。
来时父母知隔生，重著衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。
身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。
形式:乐府曲辞翻译
跨过辽河，从此到咸阳相距五千里。离家时父母已知相见难，为我添衣如同送我踏上不归路。也有战死者的白骨被送回咸阳，家中人各自在墓碑上刻上亡者故乡名。此生恐无机会再次渡河回家，我驻马在辽河畔，满目凄然。注释
渡辽水：跨越辽河。此去：从此处到。咸阳：古都名，此处代指家乡或中原地区。五千里：形容距离非常遥远。来时：离家时。父母：指家人。知隔生：知道可能再也见不到。重著衣裳：为出行的人穿上多层衣服。如送死：好像送别去赴死一样悲痛。白骨：战死者的遗骸。归：送回。咸阳：这里指安葬地。营家：家人，家中亲人。题本乡：在墓碑上刻上亡者出生地的信息。身在：身处异地。应无：恐怕没有。回渡日：返回的那一天。驻马：停马，此处指停留。相看：互相凝视，此处指望着辽河。辽水傍：辽河岸边。鉴赏
这首诗描绘了一位远行者渡过辽水时的感慨。开篇即点出渡河之遥远，咸阳五千里，让人不禁思念家乡。在古代，这样的距离几乎等同于生离死别，故有“来时父母知隔生”之叹。
“重著衣裳如送死”一句，则形象地表达了亲人们为远行者准备厚实衣物的艰辛与不舍，仿佛是在为其送终。诗中还提及“亦有白骨归咸阳”，暗示那些前往的人有的甚至永远没有回来，只留下白骨。
接下来，“营家各与题本乡”则是对那些能够回到故乡的幸运者的一种描绘，他们在营建新居时，总会挂念起远方的家乡，将这份思念化作文字，题写于书信之中，以慰远方亲人之心。
最后，“身在应无回渡日，驻马相看辽水傍”表达了诗人对辽水边停留观望的画面，以及对于不再有机会返回故乡的深刻感受。这里的“辽水傍”，即是那条将行者与家乡隔绝的河流，它见证着离别与思念。
这首诗通过对渡辽水这一事件的描写，勾勒出古人游子怀乡、生死相隔的深沉情感，展示了唐代诗人的高超艺术造诣和丰富的情感世界。