嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
形式:七言绝句押[鱼]韵翻译
长久以来，我在嵩山与秦地之间分离，只收到一封遥远的鱼形书信。无需询问梁园往日的宾客，茂陵秋雨中我如同病中的司马相如。注释
嵩云秦树：指诗人与亲友分隔两地，嵩山和秦地代表不同的地方。久离居：长期分离居住。双鲤：古代用以书信传递的鱼形木板，象征书信。迢迢：形容距离遥远。一纸书：一封书信。休问：不必询问。梁园旧宾客：昔日梁园（汉代名园）的宾客，借指故友。茂陵：汉武帝的陵墓，这里借指司马相如的居所或象征他的境遇。病相如：病弱的司马相如，此处比喻诗人的困顿或病态。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了诗人对远方亲友的深切思念和对往昔时光的无限留恋。开篇“嵩云秦树久离居”，通过描绘自然景物，表达了作者长时间离开家乡的孤独与寂寞之情。"双鲤迢迢一纸书"则显示了古人通信的情深，两条鱼伴随着信件，象征着思念之心如流水般绵长。
诗中“休问梁园旧宾客”一句，既是对过去美好时光的追忆，也隐含了一种无奈和淡漠。最后，“茂陵秋雨病相如”，通过茂陵秋天的细雨，抒写了自己因思念而生起的哀愁，"病相如"则表现了对朋友相似的关心和担忧。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是李商隐擅长的婉约风格。通过对自然环境的细腻描绘，以及对人际关系的深刻表达，展现了诗人的才华和情怀。