宿雨清秋霁景澄，广亭高树向晨兴。
烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。
思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。
形式:七言律诗押[蒸]韵翻译
秋雨过后，天气晴朗，景色清澈，我在早晨来到广阔的亭台，高大的树下。烟雾弥漫，我仿佛看见博望侯张骞乘着木筏在水面漂泊，太阳升起，文王为了避雨而登上山陵。独自划船，我期待着独自出行，每当倚靠弯曲的栏杆，心中充满忧愁。思念家乡和古人，总是让我感到悲伤离别，更何况此刻的哀歌，心情难以承受。注释
宿雨：昨夜的雨。霁景：雨后放晴的景色。广亭：宽阔的亭子。高树：高大的树木。晨兴：早晨起来。博望：博望侯张骞。槎水：木筏入水。文王：周文王。避雨陵：为避雨而登上的山陵。孤棹：孤独的小舟。夷犹：犹豫不决。独往：独自前往。曲阑：弯曲的栏杆。长凭：长久倚靠。思乡：思念故乡。怀古：怀念古人。伤别：感伤离别。哀吟：悲哀的吟唱。意不胜：心情难以承受。鉴赏
这首诗描绘了一种清秋雨后晴朗的景象，诗人在广阔的亭子里，面对高耸的树木，在晨光中感到精神振奋。博望山的烟雾横亘，而文王陵上的阳光洒落，显示出一个生机勃勃的画面。诗人独自一人，心中怀念着远方的家乡和古代的遗迹，每当凭栏而立，便不免陷入深深的思绪之中。哀吟之声，表达了诗人内心的忧伤与无奈。这首诗语言平实，却蕴含深厚的情感，不仅描绘了景色，也抒发了诗人的个人情怀和历史意识，是一首集景物描写、情感抒发于一体的佳作。